—του Διονύση Καψάλη—

Μετά την ευγενική παραχώρηση του υλικού από τις εκπομπές του Διονύση Καψάλη (Τρίτο Πρόγραμμα της Ελληνικής Ραδιοφωνίας, Νοέμβριος-Δεκέμβριος 2014), αναδημοσιεύουμε εδώ τα κείμενα της ενότητας «Κυριακή του ανθρώπου», συνοδευμένα από το αντίστοιχο ηχητικό αρχείο. Ευχαριστούμε τον Διονύση Καψάλη για την πρόθυμη συνεργασία με το dim/art. Καλή ανάγνωση και καλή ακρόαση!  

Σήμερα, το τρίτο μέρος της δεύτερης εκπομπής, Κυριακ? 30 Νοεμβρίου 2014.

You gotta walk that lonesome valley,
You gotta walk it by yourself,
There’s nobody here can walk it for you,
You gotta walk it by yourself.

Πρέπει ν? διαβε?ς τ? μοναχικ? κοιλάδα,
πρέπει ν? τ? διαβε?ς μόνος σου,
κανε?ς ?δ? δ?ν μπορε? ν? τ?ν διαβε? γι? σένα,
πρέπει ν? τ? διαβε?ς μόνος σου.

Α?τ? ? lonesome valley, ? μοναχικ? κοιλάδα, ε?ναι βεβαίως ?νας ε?φημισμ?ς το? θανάτου, ?πως διαπιστώνουμε ?μέσως μετά, στ? δεύτερη στροφ? το? τραγουδιο? – ?περίφραστο μάθημα παραδοχ?ς τ?ς θνητότητας, σ?ν α?τ? πο? τ? συνηθίζει ? βιβλικ?ς λόγος ?λλ? κα? τ? δικό μας δημοτικ? τραγούδι: τούτη ? γ?ς πο? τ?νπατο?με / ?λοι μέσα θ? ν? μπο?με.

You gotta sleep in that lonesome graveyard,
You gotta sleep there by yourself,
Nobody here can sleep there for you,
You gotta sleep there by yourself.

Πρέπει ν? κοιμηθε?ς στ? μοναχικ? νεκροταφε?ο,
πρέπει ν? κοιμηθε?ς ?κε? μόνος σου,
κανε?ς ?δ? δ?ν μπορε? ν? κοιμηθε? ?κε? γι? σένα,
πρέπει ν? κοιμηθε?ς ?κε? μόνος σου.

Διαβάστε τη συνέχεια στο dim/art