Σε μια πρόσφατη συνέντευξή του, ο Φίλιπ Ροθ βρήκε την ευκαιρία να παραθέσει έναν κατάλογο συγγραφέων που αποτελούν, κατά τη γνώμη του, την «εθνική ομάδα» της μεταπολεμικής αμερικανικής λογοτεχνίας. Διαβάζοντας τον κατάλογο, συναντά κανείς ονόματα πασίγνωστα εδώ στην Ελλάδα, άλλα λιγότερο γνωστά και μερικά παντελώς άγνωστα, που ωστόσο συμπεριλαμβάνονται στους πολύ μεγάλους εκεί, στις ΗΠΑ. Συνειδητοποιεί έτσι κανείς πόσο πολλές περιοχές της λογοτεχνίας, ακόμα και της ιδιαίτερα αγαπητής και προσβάσιμης στο ελληνικό κοινό αμερικάνικης λογοτεχνίας, παραμένουν εν πολλοίς ανεξερεύνητες, αλλά και πόσοι συγγραφείς, παρόλο που έχουν μεταφραστεί, δεν έχουν τύχει της εμπορικής επιτυχίας που τους αξίζει στη δική μας (μικρή, είναι αλήθεια) αγορά. Χαρακτηριστικό παράδειγμα, το όνομα που αναφέρει πρώτο-πρώτο στον κατάλογό του ο Ροθ: ο νομπελίστας Σολ Μπέλοου, που γεννήθηκε στις 10 Ιουνίου του 1915 στο Κεμπέκ του Καναδά.

Διαβάστε τη συνέχεια στο dimart