Πατρίδα

—Warsan Shire—
Μετάφραση: Ρηγούλα Γεωργιάδου

Κανείς δεν φεύγει από τον τόπο του εκτός
αν ο τόπος του είναι στόμα καρχαρία
τρέχεις για τα σύνορα
μόνο όταν βλέπεις κι όλη την πόλη σου να τρέχει κατά κει
τους γείτονές σου να τρέχουν πιο γρήγορα από σένα
με τη ματωμένη ανάσα στο λαρύγγι
όταν εκείνος ο συμμαθητής
που σου ‘χε φέρει ζάλη με τα φιλιά του πίσω από το παλιό κονσερβοποιείο
τώρα κρατάει ένα όπλο πιο μεγάλο από το μπόι του
φεύγεις απ’ τον τόπο σου
όταν ο τόπος σου δεν σ’ αφήνει πια να μείνεις…

Διαβάστε τη συνέχεια στο dim/art