Μπόρχες

24 Αυγ 2016

ΣΑΝ ΣΗΜΕΡΑ, στις 24 Αυγούστου 1899, γεννήθηκε στο Μπουένος Άιρες ο Χόρχε Λουίς Μπόρχες

Archivo - LA NACIONΤο αφιέρωμα του dim/art στον αγαπημένο συγγραφέα περιλαμβάνει αποσπάσματα μιας συζήτησής του με αναγνώστες του σχετικά με τη μυθοπλασία (ανθολογημένα και μεταφρασμένα από τον Γιώργο Θεοχάρη), ποίηματα και πεζά του Μπόρχες και ντοκιμαντέρ σχετικά με τη ζωή και το έργο του (βίντεο στα αγγλικά και στα ισπανικά). Ακόμα, από το αφιέρωμα του περιοδικού Ο Χάρτης (τεύχος 8, Οκτώβριος 1983) αναπαράγονται φωτογραφημένα το χρονολόγιο της ζωής του Μπόρχες μέχρι το 1983, ένα «λήμμα μελλοντικής εγκυκλοπαίδειας» για τον Μπόρχες —γραμμένο από τον Μπόρχες και μεταφρασμένο από τον Αχιλλέα Κυριακίδη—, το διήγημα «25 Αυγούστου 1983» μεταφρασμένο από τον Νάσο Βαγενά και ένα κείμενο με τίτλο «Ο Μπόρχες στην οδό Πανεπιστημίου», όπου ο Νάσος Βαγενάς περιγράφει την τυχαία συνάντησή του με τον Μπόρχες στο κέντρο της Αθήνας, τις μέρες ακριβώς που ετοιμαζόταν το αφιέρωμα του Χάρτη.

Το αφιέρωμα αυτό θα ανανεώνεται και θα εμπλουτίζεται διαρκώς — όχι μόνο γιατί το dim/art αγαπά τον Μπόρχες αλλά και επειδή έτσι του ταιριάζει: ένα αφιέρωμα σαν το «Βιβλίο της Άμμου» ή σαν τον χάρτη της γνωστής παραβολής του Μπόρχες, του χάρτη που σταδιακά κάλυψε ολόκληρη την αυτοκρατορία την οποία απεικόνιζε, σε κλίμακα 1:1, με αποτέλεσμα να καταστεί άχρηστος.

Συνέχεια στο DimArt